| 1. | The trailing-edge flap increased the wing area by nearly 20%.
Le volet de bord de fuite déployé augmentait la surface ailaire de près de 20%. |
| 2. | Gurney decided to try adding a "spoiler" to the top trailing edge of the rear wing.
Gurney décida d'ajouter un "spoiler" au bord de fuite de l'aileron arrière. |
| 3. | The trailing edge had Fieseler-designed Ausrollflügel, a Fowler-type trailing-edge flap.
Le bord de fuite avait un Ausrollflügel conçu par Fieseler, un volet de bord de fuite de type Fowler. |
| 4. | The trailing edge had Fieseler-designed Ausrollflügel, a Fowler-type trailing-edge flap.
Le bord de fuite avait un Ausrollflügel conçu par Fieseler, un volet de bord de fuite de type Fowler. |
| 5. | The Gurney flap increases lift by altering the Kutta condition at the trailing edge.
Le flap de Gurney augmente la portance en altérant le condition de Kutta au niveau du bord de fuite,. |
| 6. | The pilot sat on the line of the trailing edge, below a deep cut-out for visibility.
Le pilote était assis sur la ligne du bord de fuite, en dessous d’une profonde entaille pour la visibilité. |
| 7. | The ailerons are on the outer panels, with airbrakes on the trailing edges of the outer centre section.
Les ailerons sont sur les panneaux extérieurs et les aérofreins au bord de fuite de l'extérieur de la section centrale. |
| 8. | The plane had a larger radiator and the wingtip booms had small vertical fins at the trailing edge.
L'avion avait un radiateur plus grand et les flèches d'extrémité de l'aile avaient de petites ailettes verticales au bord de fuite. |
| 9. | The hardtop coupes got a new semi-fastback roofline with a reverse-slanted trailing edge on the rear quarter window.
Les coupés Hardtop obtiendront une nouvelle ligne de toit semi-fastback avec un bord de fuite inverse incliné sur la vitre de custode. |
| 10. | When stationary or moving slowly in the water, the Sea Dart floated with the trailing edge of the wings touching the water.
À l'arrêt ou en déplacement lent, le Sea Dart flottait et avait le bord de fuite des ailes touchant l'eau. |
